1
00:00:24,520 --> 00:00:27,440
چرا مردها وارد می شوند؟
به معادن الماس...

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
...در جست و جوی سنگ های بسیار براق
مثل ستاره های درخشان؟

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,200
و چرا کرم ابریشم
آیا آنها به کار خودشان اهمیت می دهند؟

4
00:00:38,440 --> 00:00:42,040
تا معشوق من درخشنده باشد.

5
00:00:45,720 --> 00:00:49,120
چرا آن آقایان با استعداد
پاریسی ها...

6
00:00:49,280 --> 00:00:53,440
... سرشان را می شکنند
برای ایجاد عطرهای جدید؟

7
00:00:56,920 --> 00:00:58,600
و چرا راسوها...؟

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,600
بله، چرا راسوها...

9
00:01:00,880 --> 00:01:03,640
... گرفتار می شوند؟

10
00:01:05,040 --> 00:01:08,040
پاسخ ساده است.

11
00:01:09,080 --> 00:01:11,120
پاسخ این است:

12
00:01:12,320 --> 00:01:15,440
جنس مخالف.

13
00:01:17,800 --> 00:01:20,560
چرا مردان
بی حرف مانده اند...

14
00:01:20,800 --> 00:01:23,320
... قبل از ژاکتی که انحنا را نشان می دهد؟

15
00:01:23,480 --> 00:01:27,240
چه چیزی آنها را ادامه می دهد؟
با گردن کشیده؟

16
00:01:29,360 --> 00:01:30,400
پاسخ این است: جنس مخالف.

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,440
پاسخ این است: جنس مخالف.

18
00:01:36,320 --> 00:01:39,240
حال برای تحلیل این سوال ...

19
00:01:39,520 --> 00:01:41,920
... بیا از او مراقبت کنیم
نوع دوستانه

20
00:01:42,080 --> 00:01:45,880
چه چیزی آنها را وادار به امضا می کند؟
آن چک هایی که هرگز مالیات کسر نمی کنند؟

21
00:01:47,240 --> 00:01:50,320
آیا تسلیم می شوید؟
پاسخ این است:

22
00:01:50,760 --> 00:01:52,720
جنس مخالف.

23
00:01:53,760 --> 00:01:59,640
چیزی برای جایگزینی وجود ندارد
این حس بی نظیر

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,640
دارویی نیست...

25
00:02:03,200 --> 00:02:05,840
دوستان میتونم بهش پایان بدم.

26
00:02:06,040 --> 00:02:07,880
بیایید با حقیقت روبرو شویم دوستان.

27
00:02:08,040 --> 00:02:11,080
به کسانی که در برخی مناسبت ها
آنها ناامید بودند ...

28
00:02:11,240 --> 00:02:13,720
... چه چیزی شما را سرخوش نگه می دارد؟

29
00:02:13,880 --> 00:02:17,720
خیلی ساده است،
اگرچه ممکن است پیچیده به نظر برسد.

30
00:02:20,040 --> 00:02:22,480
یعنی معما را شکسته اند.

31
00:02:22,640 --> 00:02:25,440
حل کرده اند و ...

32
00:02:25,920 --> 00:02:28,440
... آنها چیز بسیار شگفت انگیزی را کشف کرده اند ...

33
00:02:30,520 --> 00:02:33,720
... که به آن جنس مخالف می گویند.

34
00:13:25,720 --> 00:13:29,080
طلای زرد در درختان وجود دارد،
موز

35
00:13:29,240 --> 00:13:32,560
طلای زرد در درختان وجود دارد،
موز

36
00:13:32,720 --> 00:13:35,800
بپیچ و خودت را رها کن،
شما یک سرمایه دار هستید.

37
00:13:36,520 --> 00:13:39,920
طلای زرد در ...
هر چیزی که می توانید در ...

38
00:13:40,040 --> 00:13:43,400
طلای زرد در درختان، موز.

39
00:13:43,640 --> 00:13:47,040
درختان، موز.
درختان، موز.

40
00:13:47,240 --> 00:13:50,040
درختان، درختان موز.

41
00:13:55,240 --> 00:14:00,560
تنوع بی پایانی پیدا خواهید کرد
از خانم های جذاب

42
00:14:03,640 --> 00:14:09,960
شما می توانید یک دوجین نگه دارید
اگر بیشترین آراستگی ممکن را حفظ کنید.

43
00:14:12,720 --> 00:14:16,240
فراوانی به گونه ای است که همه
می توانید از سهم خود لذت ببرید

44
00:14:17,240 --> 00:14:22,840
جایی که همه
آنها می توانند "میلیونرهای موزی" باشند.

45
00:14:26,040 --> 00:14:29,480
طلای زرد در درختان وجود دارد،
موز

46
00:14:29,640 --> 00:14:32,640
طلای زرد در درختان،
موز

47
00:14:36,960 --> 00:14:40,080
طلای زرد در ...
گنجینه های مملو از طلا در...

48
00:14:40,240 --> 00:14:43,720
طلای زرد در درختان،
در درختان موز،...

49
00:14:43,880 --> 00:14:47,200
درختان موز، درختان موز...

50
00:14:47,400 --> 00:14:49,840
درختان موز...

51
00:15:01,280 --> 00:15:04,160
کیک موزی داریم
ما تکه های موز داریم، ...

52
00:15:04,320 --> 00:15:07,200
موز برشته یا پخته شده...

53
00:15:07,640 --> 00:15:10,440
... لباس و کفش ساخته شده از موز،...

54
00:15:10,920 --> 00:15:13,960
... خانه های موزی و کلاه موزی.

55
00:15:14,360 --> 00:15:17,240
طعم موز شبیه نارگیل است.

56
00:15:17,440 --> 00:15:20,080
با موز بسیار لذت بخش است.

57
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
کمی موز بخوریم؟

58
00:15:50,040 --> 00:15:53,240
طلای زرد در درختان وجود دارد،
موز

59
00:15:53,440 --> 00:15:56,760
طلای زرد در درختان، موز.

60
00:15:56,920 --> 00:16:00,240
اگر در حال عبور هستید به ما بپیوندید.
باحال خواهد بود.

61
00:16:06,800 --> 00:16:08,840
موز، موز، موز ...

62
00:16:09,120 --> 00:16:11,040
...در درختان

63
00:16:12,040 --> 00:16:15,840
طلای زرد، درختان موز.
طلای زرد، درختان موز.

64
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
مرد جوان با شاخ.

65
00:33:15,640 --> 00:33:17,520
همه دور او جمع می شوند
برای شنیدن بازی او

66
00:33:17,680 --> 00:33:19,600
همه را مخاطب قرار می دهد
و نه از خیلی دور

67
00:33:19,720 --> 00:33:21,920
از شب بازی کن
تا سحر

68
00:33:22,040 --> 00:33:23,440
مرد جوان با شاخ.

69
00:33:27,800 --> 00:33:29,560
مرد جوان با شاخ.

70
00:33:29,720 --> 00:33:33,640
دمیدن محکم، به آرامی،
اما او همیشه به یک ریتم خوب می رسد.

71
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
او حتی فرشته جبرئیل را نیز به دست می آورد
در کنار تو وحشتناک به نظر می رسد.

72
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
مرد جوان با شاخ.

73
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
بازی کن، دوست!

74
00:33:40,040 --> 00:33:41,440
همین، دوست!

75
00:33:42,040 --> 00:33:43,440
بله دوست!

76
00:33:44,000 --> 00:33:45,120
نه دوست!

77
00:33:45,240 --> 00:33:47,360
می توانید ترومپت بزنید
مثل مرد جوان با شاخ

78
00:33:48,000 --> 00:33:49,920
ممکن است صدها نام وجود داشته باشد
آشنایان...

79
00:33:50,040 --> 00:33:51,920
... و بسیاری از مخاطبان
با اعتبار شناخته شده، ...

80
00:33:52,040 --> 00:33:55,320
... اما فقط یک آقای جیمز وجود دارد
و آن مرد جوان با تنه است.

81
00:34:14,640 --> 00:34:16,120
تی نو نی...

82
00:34:17,280 --> 00:34:19,040
تی نو نی...

83
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
همه دخترا ادعا میکنن

84
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
او مردی است که روی پوستر ظاهر می شود، ...

85
00:34:26,560 --> 00:34:29,400
... مردی با دو نام، ...

86
00:34:29,640 --> 00:34:31,880
... هری، جیمز.

87
00:34:32,760 --> 00:34:34,560
مرد جوان با شاخ.

88
00:34:37,480 --> 00:34:39,240
تیز بازی کن...

89
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
... یا آهنگین تر.

90
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
هیچکس از او پیشی نمی گیرد...

91
00:34:46,840 --> 00:34:48,120
هری

92
00:34:51,480 --> 00:34:55,240
- ببین چطور این کار را می کند!
- این مرد جوان با شاخ است.

93
00:36:20,680 --> 00:36:25,640
وقتی عشق کامل را پیدا کردی،...

94
00:36:27,320 --> 00:36:30,440
هیچ بوسه ای بیشتر از بوسه تو نیست...

95
00:36:31,920 --> 00:36:34,840
... می تواند به قلب شما برسد.

96
00:36:37,880 --> 00:36:43,440
همزمان با بزرگترین آرزوهای شما
به حقیقت پیوست،...

97
00:36:45,320 --> 00:36:48,800
... دو قلب می شود
در یک ...

98
00:36:50,360 --> 00:36:52,640
... که تصمیم می گیرد وارد شود
در دنیای جدید

99
00:36:56,040 --> 00:36:57,560
و بعد...

100
00:36:59,040 --> 00:37:02,640
... شما در یک وضعیت عالی زندگی می کنید ...

101
00:37:04,040 --> 00:37:08,240
... که هنوز خردمندان ...

102
00:37:09,360 --> 00:37:12,440
... معنی را نمی دانند.

103
00:37:16,240 --> 00:37:21,840
تو تمام خوشبختی ها را حمل می کنی
و لطافت دنیای درون...

104
00:37:22,920 --> 00:37:27,240
...وقتی بالاخره شناختی...

105
00:37:28,800 --> 00:37:31,840
... چیز شگفت انگیز ...

106
00:37:34,680 --> 00:37:38,240
... عشق چیست.

107
00:45:09,800 --> 00:45:13,000
دکتر من به کمک نیاز دارم
دکتر من به کمک نیاز دارم

108
00:45:13,160 --> 00:45:16,240
از ابتدا شروع کنید.
از ابتدا شروع کنید.

109
00:45:16,560 --> 00:45:20,080
همه چیز از جوانی من شروع شد.
همه چیز از جوانی من شروع شد.

110
00:45:20,240 --> 00:45:23,640
در چه زمانی از جوانی شما؟
آهسته راستش را بگو

111
00:45:24,080 --> 00:45:27,040
وقتی ده ساله یا کوچکتر بودم.

112
00:45:27,800 --> 00:45:30,440
شما می گویید ده ساله یا کوچکتر بودید؟

113
00:45:30,840 --> 00:45:33,680
نه اسباب بازی دوست داشتم نه سگ،
نه گربه ها و نه بیسبال بازی می کرد.

114
00:45:33,800 --> 00:45:36,680
در حالی که پسران دیگر سرگرم بودند،
عشق وارد من شد و در درونم سوخت

115
00:45:36,800 --> 00:45:39,440
و من کشف کردم که آن صورت های کوچک با فر ...

116
00:45:39,920 --> 00:45:43,440
... هماهنگ بسته شدند
به بدن دختران

117
00:45:48,320 --> 00:45:51,640
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا...!

118
00:45:51,840 --> 00:45:54,120
آیا این اتفاق برای شما افتاده است
وقتی ده ساله یا کوچکتر بودم؟

119
00:45:54,560 --> 00:45:57,280
من هرگز در سفر به میدان نرفتم،
اسکوتر و دوچرخه هم نداشتم.

120
00:45:57,400 --> 00:46:00,120
در حالی که پسران دیگر سرگرم خود بودند،
عشق درونم قوی تر می شد

121
00:46:00,240 --> 00:46:02,640
و من کشف کردم که آن صورت های کوچک با فر ...

122
00:46:03,120 --> 00:46:06,640
... هماهنگ بسته شدند
به بدن دختران

123
00:46:08,760 --> 00:46:11,720
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا...!

124
00:46:12,560 --> 00:46:15,160
آیا این اتفاق برای شما افتاده است
وقتی ده ساله یا کوچکتر بودم؟

125
00:46:15,920 --> 00:46:19,720
اون موقع بود که شروع کردم به تعجب...

126
00:46:21,080 --> 00:46:26,440
...بله پرنسس من
او شاهزاده خود را پیدا خواهد کرد.

127
00:46:29,640 --> 00:46:32,720
در آن زمان بود
وقتی شروع کردم به دنبالش

128
00:46:33,440 --> 00:46:36,720
و از آن زمان تاکنون به جستجوی آن ادامه داده ام.

129
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
من زنان را به شدت دوست داشته ام.

130
00:46:41,360 --> 00:46:43,480
من صمیمانه از آنها خواستگاری کرده ام.

131
00:46:43,640 --> 00:46:46,840
اگر نیاز به مدرک دارید،
تمام چک های برگشتی ام را به شما نشان خواهم داد.

132
00:46:48,360 --> 00:46:51,760
من جنس مخالف را دوست دارم.

133
00:46:54,160 --> 00:46:56,760
اگر قد بلند و لاغر اند...

134
00:46:57,320 --> 00:47:02,040
و به شیوه ای زنانه حرکت می کنند،
من طوری رفتار می کنم که انگار تسخیر شده ام

135
00:47:04,040 --> 00:47:06,040
فایده نداره دکتر

136
00:47:06,240 --> 00:47:08,720
همیشه نام بردن از آنها،
هیچ درمانی برای این وجود ندارد، دکتر.

137
00:47:08,840 --> 00:47:12,000
آنها مقصر هستند.
چگونه می توانم از دوست داشتن مخالف دست بردارم؟

138
00:47:12,120 --> 00:47:14,800
جین، گلوریا، ریتا، لوسی، ...

139
00:47:14,960 --> 00:47:17,240
جین، گلوریا، ریتا...

140
00:47:41,280 --> 00:47:44,200
ریتا، لوسی، جین، گلوریا، ...

141
00:47:44,360 --> 00:47:47,400
ریتا، لوسی، لوسی...

142
00:48:09,880 --> 00:48:12,440
گلوریا، ریتا، لوسی، جین...

143
00:49:42,120 --> 00:49:44,640
... به کسانی که در برخی مناسبت ها
آنها احساس ناامیدی می کردند.

144
00:49:44,800 --> 00:49:46,960
چه چیزی شما را سرخوش نگه می دارد؟

145
00:49:47,120 --> 00:49:50,200
خیلی ساده است،
اگرچه ممکن است پیچیده به نظر برسد.

146
00:49:51,880 --> 00:49:54,040
یعنی آن را کشف کرده اند.

147
00:49:54,200 --> 00:49:56,520
به آن دست یافته اند،
آنها معما را رمزگشایی کرده اند.

148
00:49:56,680 --> 00:49:59,920
آنها فهمیده اند که آن چیزی چیست
آنقدر شگفت انگیز که به جنس مخالف می گویند.

149
00:50:00,040 --> 00:50:02,440
جین، گلوریا، ریتا، لوسی، ...

150
00:50:02,600 --> 00:50:05,320
جین، گلوریا، ریتا، لوسی...

151
00:50:05,480 --> 00:50:09,880
آن چیزی بسیار شگفت انگیز،
باور نکردنی ترین چیزی که وجود دارد

152
00:50:10,040 --> 00:50:14,520
اون چیزی خیلی فوق العاده
که بسیار ضروری است.

153
00:50:14,680 --> 00:50:20,040
اون چیزی خیلی فوق العاده
چیزی که به آن جنس مخالف می گویند.

154
01:10:13,840 --> 01:10:16,640
او دیگر نمی تواند با ما کاری کند.
ما آزادیم.

155
01:10:16,760 --> 01:10:20,120
و حالا که مجردیم،
ما برای آزادی خود خوشحالیم.

156
01:18:19,600 --> 01:18:23,040
تو به من قول دادی که فردا
دنیا مال من خواهد بود

157
01:18:23,800 --> 01:18:27,040
خب راستش
شما مرا غافلگیر نکردید

158
01:18:27,920 --> 01:18:32,440
برای من چه اهمیتی دارد که چه اتفاقی می افتد؟
در فردا

159
01:18:34,120 --> 01:18:39,440
امشب
ببینم به ذهنت میرسه یا نه

160
01:18:50,240 --> 01:18:53,880
کی میخواهم به من بچسبی؟

161
01:18:54,040 --> 01:18:56,960
حالا عزیزم همین الان

162
01:18:57,760 --> 01:19:01,400
کی می تونی برای من همه چیز باشی؟

163
01:19:01,560 --> 01:19:04,240
حالا عزیزم همین الان

164
01:19:05,680 --> 01:19:08,720
دلم برات تنگ شده
و من خیلی به تو نیاز دارم...

165
01:19:09,560 --> 01:19:12,560
... که باید در اسرع وقت انجام شود.

166
01:19:13,080 --> 01:19:16,640
کی میخواهم به من بچسبی؟

167
01:19:16,920 --> 01:19:19,200
حالا، حالا، حالا، ...

168
01:19:19,680 --> 01:19:21,680
... عزیزم الان

169
01:19:38,720 --> 01:19:42,120
کی می خواهم برای من آه بکشی؟

170
01:19:42,280 --> 01:19:44,640
حالا عزیزم همین الان

171
01:19:45,840 --> 01:19:49,160
چه زمانی همه چیز را برای من به خطر می اندازید؟

172
01:19:49,320 --> 01:19:51,880
حالا عزیزم همین الان

173
01:19:53,240 --> 01:19:56,240
اگرچه آینده است
خوشایندترین زمان فعل،...

174
01:19:56,840 --> 01:19:59,840
...چرا می خواهم الان باشد؟

175
01:20:00,480 --> 01:20:04,480
چون پرنده بهتر در دست...

176
01:20:07,400 --> 01:20:10,200
کی میخوام بهم بچسبی
عسل؟

177
01:20:10,320 --> 01:20:13,720
- حالا
- چه زمانی می تواند همه چیز برای من باشد؟

178
01:20:13,840 --> 01:20:15,360
- حالا
- حالا

179
01:20:15,480 --> 01:20:18,840
-دیگه طاقت نداریم.
- حالا

180
01:20:19,040 --> 01:20:21,520
ما قوی تر نمی شویم.

181
01:20:21,640 --> 01:20:25,640
اکنون، اکنون، اکنون،
عزیزم الان

182
01:20:26,040 --> 01:20:28,440
من می خواهم روشن کنم ...

183
01:20:28,760 --> 01:20:31,840
- عزیزم
- ... که فردا خیلی دیر است.

184
01:20:32,280 --> 01:20:36,240
اکنون، اکنون، اکنون،
عزیزم الان

185
01:40:51,960 --> 01:40:54,960
بسیاری از جنبه های ...

186
01:40:55,560 --> 01:40:58,440
... در خانه ما تغییر کرده است ...

187
01:40:59,440 --> 01:41:03,560
... و روستا دیگر آن چیزی نیست که بود.

188
01:41:05,560 --> 01:41:09,840
از شلوار جین
آنها در شهر بودند ...

189
01:41:11,760 --> 01:41:15,960
... گاوها این بیت را می خوانند
خیلی جذاب

190
01:41:18,120 --> 01:41:21,040
حالا آنها یک ریتم دارند
که قبلا نداشتند

191
01:41:22,640 --> 01:41:24,520
راک اند رول همه جا به گوش می رسد.

192
01:41:24,520 --> 01:41:26,240
راک اند رول همه جا به گوش می رسد.

193
01:41:27,760 --> 01:41:30,840
همه راک اند رول می رقصند.

194
01:41:32,560 --> 01:41:36,640
گوساله ها بدون مادرشان به آهنگ آنها می رقصند.
آنها وقت خود را به چرا نمی گذرانند، ...

195
01:41:38,840 --> 01:41:41,840
...به خاطر راک اند رول
و ریتم وحشیانه اش

196
01:41:42,720 --> 01:41:44,440
بله همینطور است.

197
01:41:45,120 --> 01:41:46,840
بله همینطور است.

198
01:41:48,320 --> 01:41:51,240
همه با ریتم راک اند رول می رقصند.

199
01:41:52,120 --> 01:41:53,840
بله همینطور است.

200
01:41:54,480 --> 01:41:56,240
بله همینطور است.

201
01:41:57,640 --> 01:42:01,840
همه با ریتم راک اند رول می رقصند.

202
01:42:04,160 --> 01:42:08,120
خوانندگان جاز
به این دره می آیند...

203
01:42:09,240 --> 01:42:13,120
با قطار، هواپیما یا اتوبوس.

204
01:42:15,240 --> 01:42:20,120
تمام آن استعدادهای جوان
از نیواورلئان...

205
01:42:22,360 --> 01:42:25,360
... به غرب می آیند
فقط برای اینکه ما را دیوانه کند

206
01:42:26,120 --> 01:42:28,360
- بله همینطور است.
- بله همینطور است.

207
01:42:28,520 --> 01:42:30,880
- بله همینطور است.
- بله همینطور است.

208
01:42:31,640 --> 01:42:34,080
همه با ریتم راک اند رول می رقصند...

209
01:42:34,200 --> 01:42:35,440
... گرد و گرد.

210
01:42:35,560 --> 01:42:37,520
- بله همینطور است.
- بله همینطور است.

211
01:42:37,640 --> 01:42:40,040
- بله همینطور است.
- بله همینطور است.

212
01:42:40,640 --> 01:42:44,200
همه با ریتم راک اند رول می رقصند.

213
01:42:47,040 --> 01:42:49,840
بگذار راک اند رول کند...

214
01:42:52,040 --> 01:42:54,320
... من را کاملا پر کرد.

215
01:42:56,920 --> 01:42:59,320
بگذار برقصم...

216
01:43:01,920 --> 01:43:04,120
... آن ریتم وحشیانه

217
01:43:04,520 --> 01:43:06,680
اون ریتم وحشیانه

218
01:43:06,960 --> 01:43:10,440
و وقتی قبرم را می‌کنی...

219
01:43:12,040 --> 01:43:16,880
- ... به عنوان لمس پایانی، پایانی ...
- به عنوان یک لمس پایانی.

220
01:43:19,200 --> 01:43:21,960
... سنگ قبری را نصب کنید که روی آن نوشته شده است:
"اینجا یک فرد خوشحال خوابیده است."

221
01:43:31,080 --> 01:43:33,120
بله، بله، درست است.

222
01:43:37,840 --> 01:43:39,960
همه با ریتم راک اند رول می رقصند.

223
01:43:40,120 --> 01:43:42,400
همه با ریتم راک اند رول می رقصند.

224
01:43:42,480 --> 01:43:45,560
همه با ریتم راک اند رول می رقصند.

225
01:43:46,040 --> 01:43:52,040
با اون سرعت بی رحمانه